Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, unser Glaube und unsere Hoffnung gründen im Ostergeheimnis. Der Auferstandene hat den Tod besiegt und den Frieden gebracht. Als er seinen Jüngern erscheint, die sich im Abendmahlssaal aus Furcht eingeschlossen haben, begrüßt er sie mit den Worten: „Der Friede sei mit euch!“ Sodann zeigt er ihnen die Wundmale seines Leidens am Kreuz, die Zeichen seiner Liebe, die größer ist als ihre Untreue und alle menschliche Bosheit. Und so freuen sich die Jünger, als sie erfahren, dass Jesus ihnen vergibt, sie wiederaufrichtet und sie, gestärkt mit seinem Heiligen Geist, aussendet, damit sie seine Sendung weiterführen und der Welt in seinem Namen und mit seiner Vollmacht die barmherzige Liebe des Vaters verkünden.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, gli Apostoli ricevettero dal Risorto la potestà di rimettere i peccati per guarire le nostre ferite e dare pace ai nostri cuori. Questa pace del Signore sia sempre con voi!

Speaker: Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, die Apostel empfingen vom Auferstandenen die Vollmacht zur Vergebung der Sünden, um unsere Wunden zu heilen und unseren Herzen Frieden zu schenken. Dieser Friede des Herrn sei allezeit mit euch!