Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续进行以“耶稣基督--我们的希望”为主题的系列要理讲授，今天我们反思耶稣的复活，这是我们信德和望德的真正泉源。耶稣以极大的温柔向门徒们显现，为的是重建共融，彰显祂的爱超越背叛、伤痛，甚至死亡。作为这爱的标记，耶稣赐给宗徒们两份恩典：祂的平安与圣神。耶稣对他们说：“愿你们平安”，并把自己的伤口指给他们看。这一举动并不是为了羞辱那些曾经背弃祂的人，而是向他们保证祂的宽恕和爱，并教导他们，祂在十字架上的死亡已经转变成希望的标记。在圣神的恩赐中，耶稣托付给宗徒们一项任务，就是在世界上做祂的工具。这一教导对我们每个人都很重要：天主宽恕我们、扶持我们、并恢复我们的信心。我们也能成为复活的喜乐见证人，把基督的平安、希望和爱带给受伤的世界。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, la carità di Cristo vi sostenga e vi conforti, vi doni efficacia nella testimonianza evangelica. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿基督的爱扶持你们、安慰你们，并恩赐你们在福音见证上富有成效。我降福大家！