1

 

¹ (Álef) ¡Qué solitaria se encuentra

la ciudad populosa!

Como una viuda ha quedado

la primera de las naciones.

La princesa de las provincias,

sometida a tributo.

² (Bet) Pasa la noche llorando:

las lágrimas riegan sus mejillas;

ninguno de sus amantes

le ofrece consuelo;

todos sus amigos la han traicionado,

se han vuelto sus enemigos.

³ (Guímel) Judá marcha al destierro,

humillada y esclavizada;

habita entre gentiles,

no encuentra descanso;

sus perseguidores le han dado caza

y se encuentra angustiada.

⁴ (Dálet) Los caminos de Sion están de luto,

nadie acude a las fiestas;

sus puertas están desoladas,

sus sacerdotes, llorando;

sus doncellas están apenadas,

y ella misma llena de amargura.

⁵ (He) Sus enemigos están al frente,

sus adversarios prosperan,

pues el Señor la ha afligido

por sus muchos delitos;

sus niños marchan al cautiverio

delante del enemigo.

⁶ (Vau) La hija de Sion ha perdido

toda su hermosura;

sus príncipes, como ciervos

que no encuentran pasto,

se derrumban desfallecidos

ante el perseguidor.

⁷ (Zain) Jerusalén recuerda sus días tristes

de vida errante,

añorando los tesoros

que había reunido desde antiguo,

cuando su pueblo caía en manos

enemigas y nadie la socorría;

la miran los enemigos

y se ríen de su destrucción.

⁸ (Jet) Gravemente pecó Jerusalén,

se ha convertido en sarcasmo;

al verla desnuda,

la desprecian cuantos la honraban;

y ella, entre sollozos,

se vuelve de espaldas.

⁹ (Tet) Lleva su impureza en los vestidos,

no imaginó este final.

Asombrosa ha sido su caída,

no hay quien la consuele.

«¡Mira, Señor, mi aflicción,

cómo se crece el enemigo!».

¹⁰ (Yod) El enemigo se ha apropiado

de todos sus tesoros;

ella ha visto entrar en su santuario

a los gentiles,

a quienes habías prohibido

entrar en tu asamblea.

¹¹ (Kaf) Todo su pueblo,

entre sollozos, anda buscando pan;

ofrece sus tesoros para comer

y recobrar las fuerzas.

«¡Mira, Señor, contempla

qué envilecida estoy!

¹² (Lámed) Vosotros, los que pasáis por el camino,

mirad y ved

si hay dolor como el dolor

que me atormenta,

con el que el Señor me afligió

el día de su ardiente ira.

¹³ (Mem) Desde lo alto ha enviado fuego

y lo ha metido en mis huesos;

ha tendido una red a mis pasos

y me ha tirado de espaldas;

me ha dejado desolada,

desfallecida todo el día.

¹⁴ (Nun) Ató el yugo de mis delitos,

entretejidos por su mano;

lo puso sobre mi cuello,

doblegó mis fuerzas;

me abandonó el Señor en unas manos

que me impiden levantarme.

¹⁵ (Sámek) Ha rechazado el Señor, en medio de mí,

a todos mis valientes;

convocó contra mí una asamblea

para aniquilar a mis guerreros;

pisó el Señor en el lagar a la doncella,

la hija de Judá.

¹⁶ (Ayin) Por eso lloro,

mis ojos se deshacen en lágrimas;

porque está lejos quien me consuele,

quien me reanime;

mis hijos están desolados,

pues fue más fuerte el enemigo».

¹⁷ (Pe) Sion extiende sus manos

sin hallar quien la consuele;

el Señor envió a sus adversarios

para cercar a Jacob;

Jerusalén se ha convertido

entre ellos en impureza.

¹⁸ (Sade) «Justo ha sido el Señor,

pues fui rebelde a su mandato.

Escuchad, por favor,

todos los pueblos y ved mi dolor;

mis doncellas y mis jóvenes

han marchado al cautiverio.

¹⁹ (Qof) Llamé a mis amantes,

pero me han traicionado;

mis sacerdotes y mis ancianos

murieron en la ciudad,

mientras buscaban alimento

para recobrar las fuerzas.

²⁰ (Res) ¡Contempla, Señor, mi angustia;

me bullen las entrañas!;

se me revuelve dentro el corazón,

porque he sido muy rebelde;

fuera, la espada me deja sin hijos;

en casa, la muerte.

²¹ (Sin) La gente escucha mis gemidos,

pero nadie me consuela;

mis enemigos, enterados de mi mal,

se alegran de que tú lo hayas hecho;

haz venir el día que anunciaste,

y terminarán como yo.

²² (Tau) ¡Llegue toda su maldad hasta ti

y trátalos a ellos

como me has tratado a mí

por todos mis delitos!;

porque son muchos mis gemidos

y mi corazón desfallece».