10

¹ El rey Asuero impuso un tributo a todos los habitantes del país y de las islas. ² Todas sus gestas políticas y militares, así como el encumbramiento de Mardoqueo, se pueden leer en los anales de los reyes de Media y Persia. ³ El judío Mardoqueo, en efecto, fue el primero en el reino después del rey; fue un hombre muy importante entre los judíos y querido por sus compatriotas, pues promovió el bien de su pueblo y la paz para su raza.

Interpretación del sueño de Mardoqueo

^3a Y dijo Mardoqueo:

«Todo esto ha venido de Dios. ^3b Pues recuerdo el sueño que tuve acerca de estos acontecimientos y nada dejó de cumplirse: ^3c la pequeña fuente que se convirtió en río, y que era sol, luz y agua abundante. Ester es el río; el rey la tomó por esposa y la hizo reina. ^3d Los dos dragones somos Amán y yo. ^3e Los pueblos son los que se aliaron para borrar el nombre de los judíos. ^3f Los que clamaron a Dios y fueron salvados son mi pueblo, Israel. El Señor salvó a su pueblo, el Señor nos libró de todos estos males y Dios realizó grandes signos y prodigios, que no hizo entre los demás pueblos. ^3g Por eso estableció dos suertes: una para el pueblo de Dios y otra para todos los otros pueblos. ^3h Y esas dos suertes se cumplieron en el tiempo, la ocasión y el día determinado para el juicio, en la presencia de Dios y ante todos los pueblos. ³ⁱ El Señor se acordó de su pueblo e hizo justicia a su heredad. ^3k Estos días, el catorce y el quince del mes de adar, serán para vosotros días de reunión, alegría y gozo ante Dios de generación en generación y para siempre en su pueblo Israel».

Colofón de la versión griega

^3l El año cuarto del reinado de Tolomeo y Cleopatra, Dositeo, que afirmaba ser sacerdote y levita, y Tolomeo, su hijo, trajeron la presente carta de los Purim, que declararon auténtica y que fue traducida por Lisímaco, hijo de Tolomeo, uno de los judíos de Jerusalén.