Discours 1994 Octobre