| p. 5 |
Telegramma del Santo Padre |
| p. 6 |
Ringraziamento al Santo Padre |
| p. 7 |
Presentation |
OPENING OF THE CONGRESS
|
| p. 11 |
Indirizzo di Saluto
S.E. Mons. Szilárd KERESZTES |
| pp. 13-16 |
Welcome Address
H.E. Archbishop Stephen Fumio
HAMAO
[English,
French, German,
Italian,
Portuguese, Spanish] |
| pp. 17-18 |
Indirizzo di Saluto
S.E. Mons. Nándor BOSÁK |
| pp. 19-20 |
Indirizzo di Saluto (Messaggio)
S.E. il Presidente della
Repubblica Magiara, Signor Ferenc MÁDL |
CONFERENCES
|
|
pp. 23-44 (en.)
pp. 45-68 (sp.)
|
The Pastoral Care of Gypsies: for a Spirituality of Communion
H.E. Msgr. Leo CORNELIO, SVD
[English,
French,
German,
Italian,
Portuguese, Spanish] |
|
pp. 69-80 (it.)
pp. 81-92 (fr.)
|
Punti fondamentali per una pastorale degli Zingari: prospettiva ecclesiale
S.E. Mons. Agostino MARCHETTO
[English,
French,
German,
Italian,
Portuguese, Spanish] |
|
pp. 93-122 (it.)
pp. 123-145 (en.)
|
Le “politiche” di sostegno alla promozione umana e sociale degli Zingari: un
punto di vista dall’Italia
Dott.ssa Giuseppina SCARAMUZZETTI
[English,
French,
German,
Italian,
Portuguese, Spanish] |
|
pp. 147-154 (it.)
pp. 155-162 (ge.)
|
Le sfide odierne: nuovi progetti educativi in una societŕ interculturale
S.E. Mons. Szilárd KERESZTES
[English, French,
German,
Italian, Portuguese, Spanish] |
|
pp. 163-182 (it.)
pp. 183-200 (en.)
|
La tutela dei diritti degli Zingari nel fenomeno migratorio e nei processi di
“integrazione”
Rev. P. Antonio PEROTTI, CS
[English,
French,
German,
Italian,
Portuguese, Spanish] |
|
pp. 201-213 (en.)
pp. 215-228 (sp.)
|
The Role of Mass Media in forming a Culture of Solidarity and Tolerance
Dr. Judit JUHÁSZ
[English,
French,
German, Italian,
Portuguese, Spanish] |
Round Table of Gypsy teachers and students
“Gypsies and school: emergent problems and educational proposals”
|
| p. 231 |
Kurze Einleitung zu den Arbeiten am Runden Tisch
S.Exz. Msgr. Josef KOUKL |
| p. 232 |
Education of Gypsies in Croatia
Ing. Goran ĐURDEVIC |
| pp. 233-237 |
Die Kindertagesstätte "Schaworalle“ in Frankfurt am Main
Sabine ERNST Leiterin, und Eleonora
CALDARAS |
| pp. 238-239 |
Mi proceso de formación
Rev. P. Antonio Jesús HEREDIA
CORTÉS |
| pp. 240-245 |
Gitanos y escuela: problemas emergentes y propuestas educativas
Rev. Hna. Guadalupe ROMERO NAVAS |
| pp. 246-247 |
La scolarisation des enfants tsiganes
Rev. Frčre Daniel ELZIERE |
| pp. 248-250 |
Education of Gypsies in Postarka and Bardejov
Ms. Maria Jevčáková |
Round Table of National Directors
“Dialogue and mission: what motivations and objectives?”
|
| pp. 253-255 |
Die Zigeuner in Transkarpatien
S.Exz. Msgr. Antal MAJNEK |
| pp. 256-257 |
Bangladesh
Rev. Don. Renato ROSSO |
| pp. 258-260 |
Belgique
Rev. Abbé Philippe MASSON |
| p. 261 |
Brazil
Rev. Pe. André Luiz RIBEIRO DOS SANTOS |
| pp. 262-266 |
Croazia
Rev. Sr. Karolina MILJAK, ASC |
| pp. 267-268 |
Czech Republic
Rev. Fr. Jiri ROUS |
| pp. 269-271 |
Deutschland
Rev. P. Jozef LANCARIC,
SDB |
| pp. 272-277 |
Espańa
Rev. Hna. Guadalupe ROMERO NAVAS |
| pp. 278-280 |
France
Rev. P. Claude DUMAS |
| pp. 281-288 |
India
Rev. Fr. Mathias BHURIYA |
| pp. 289-290 |
Italia
Rev. Mons. Piero GABELLA |
| pp. 291-295 |
Mexico
Rev. Hna. Maruja PADRE JUAN
SAMANIEGO,MSCS |
| pp. 296-298 |
Polonia
Rev. Don Stanislaw OPOCKI |
| pp. 299-305 |
Portugal
Rev. Cón. Filipe Marques de FIGUEIREDO |
| pp. 306-309 |
Slovacchia
Rev. Don Peter Bešenyei,SDB |
| p. 310 |
Slovénie
Rev. Abbé Marjan LAMPRET |
| pp. 311-314 |
Suisse
Rev. P. Jean-Bernard DOUSSE,OP |
| pp. 315-316 |
United States of America
Rev. Sr. Charlotte HOBELMAN,SND |
| pp. 317-319 |
La Comunitŕ di S.Egidio e gli Zingari in Italia
Sig. Peter SZÖKE |
CONCLUSIONS
|
| pp. 323-329 |
Osservazioni conclusive e ringraziamenti
S.E. Mons. Agostino MARCHETTO |
| pp. 333-345 |
Final Document |
| pp. 346-358 |
Documento
Finale |
| pp. 359-371 |
Document
Final |
| pp. 372-384 |
Documento
Final (potuguese) |
| pp. 385-397 |
Documento
Final (spanish) |
| pp. 398-411 |
Schlussdokument |
